KSA:K NETWORK
ISTORIC ECHIPA CONTACTE
ARCHIVE
select year

AlteArte - The First ArtTV in Moldova
Contemporary Art Virtual Museum
International Contemporary Art Network



» Ksa:k » Centrul pentru Arta Contemporana | Conferinţă ÅŸtiinÅ£ifică

PROIECT: TRADUCERI CULTURALE. REVIZUIREA NOTELOR DE SUBSOL.

Acest proiect va reuni institu┼úii culturale ┼či arti┼čti din Letonia, Ucraina, Republica Moldova ┼či Croa┼úia, pun├ónd ├«n func┼úiune platforma de colaborare ┼či explorare a cuno┼čtin┼úelor comune culturale, astfel ÔÇ×traduc├óndÔÇŁ aceast─â experien┼ú─â comun─â ┼či efectele sale ├«n scenele culturale contemporane. Pe parcursul implement─ârii proiectului se vor implica c├ó┼úiva parteneri asocia┼úi cu scopul de a m─âri aceast─â platform─â, de a acumula ┼či r─âsp├óndi cuno┼čtin┼úele ┼či experien┼úa ├«nsu┼čit─â ├«n timpul activit─â┼úilor proiectului, pentru a crea o rela╚Ťie puternic─â ├«ntre organiza┼úiile culturale ╚Öi scenele din perioada post-sovietic─â ┼či post-socialist─â.

Proiectul se axeaz─â pe cuno┼čtin┼úele culturale ┼či punctele de referin┼ú─â comune dintre fostele scene culturale est-europene. Comunicarea ┼či ├«n┼úelegerea reciproc─â depinde nu doar de partea central─â a textului, ci ┼či de notele de subsol, referin┼úe, gesturi, coduri vizuale sau expresii care con┼úin mesaje ascunse legate de istoria comun─â, precum ┼či de informa┼úia social─â, politic─â ┼či economic─â. ├Än fond, aceasta se aplic─â pe teritoriul post-socialist, care este creuzetul identit─â┼úilor culturale, schimb─ârii ideologiilor, limbajelor vizuale specifice, etc.

CONTRIBU┼óIA CENTRULUI PENTRU ART─é CONTEMPORAN─é CHI┼×IN─éU VA CUPRINDE O CONFERIN┼ó─é ┼×TIIN┼óIFIC─é DE TREI ZILE, LA CARE SE VOR ├ÄNT├éLNI TEORETICIENI, FILOZOFI, ISTORICI, ARTI┼×TI LOCALI ┼×I INVITA┼óI DIN FOSTUL BLOC SOCIALIST, ┼×I UN ATELIER DE SCRIERE CREATIV─é, INI┼óIAT ┼×I LANSAT PENTRU ARTI┼×TII LOCALI.

CONFERIN┼ó─é ┼×TIIN┼óIFIC─é:
Paradigma criticii marxiste a modernismului ┼či contextul abord─ârilor actuale ale artei contemporane.

Perioada: 03-05 aprilie 2014
Eveniment organizat de: KSAK- Centrul pentru Art─â Contemporan─â, Chi┼čin─âu ├«n parteneriat cu Catedra
UNESCO Studii Sud-Est Europene a Universităţii de Stat din Moldova
Loca┼úia: Universitatea de Stat din Chi┼čin─âu
Adresa: str. A. Mateevici 60, et 5, aud. 511, 530

Agenda_en
Agenda_ro

Scopul conferin┼úei este de a cerceta, analiza ┼či compara critica din perioada socialist─â ┼či critica actual─â a artei contemporane. Conferin┼úa este dedicat─â contextualiz─ârii criticii artei de st├ónga, inspirat─â de trecutul socialist, raport├óndu-se la condi┼úia european─â contemporan─â precum ┼či la critica poststructuralist─â american─â. Acest lucru este necesar deoarece ├«n contextul local moldovenesc arta contemporan─â ├«nc─â nu este integrat─â ├«n domeniul academic, nici prin practic─â, nici prin teorie. Totu┼či, ini┼úiativele artei contemporane au o prezen┼ú─â mai vizibil─â ├«n sfera public─â ┼či zona independent─â local─â, chiar dac─â aceasta ├«nc─â este marginalizat─â.

Probabil c─â un motiv de ├«nstr─âinare a artei contemporane locale este respingerea total─â ├«n timpurile post-socialiste a continuit─â┼úii tradi┼úiei socialiste, chiar ┼či ├«n ceea ce prive┼čte tradi┼úiile ei din critic─â. Cu alte cuvinte critica artei contemporane, chiar cu riscul neg─ârii acesteia.

Dar cum putem face fa┼ú─â trecutului nostru socialist ├«ntr-un mod pozitiv? Ne poate fi de folos ast─âzi trecutul socialist? Ce tip de critic─â sau abordare a artei sunt relevante ├«n zilele noastre? La modul ┼či mai general, care sunt continuit─â┼úile ┼či diferen┼úele paradigmei critice marxiste a modernismului ├«n compara┼úie cu contextul abord─ârilor actuale ale artei contemporane? Cum se poate adapta ├«n acest sens discursul artei contemporane la contextul nostru social local? La aceast─â ├«ntrunire ne propunem s─â analiz─âm trecutul socialist comun, ├«n lumina acestor continuit─â┼úi ┼či diferen┼úe, ┼či s─â definim particularit─â┼úile fiec─ârei regiuni ├«n parte.

Av├ónd ├«n vedere influen┼úa critic─â rus─â asupra artei din Moldova ├«nainte de independen┼ú─â, am dori s─â ne concentr─âm aten┼úia asupra lucr─ârilor criticilor ┼či filozofilor marxi┼čti din vremurile socialiste, precum Mikhail Lifshitz, L. Reingardt ┼či al┼úii, reanaliz├ónd pozi┼úiile lor fa┼ú─â de modernism ┼či arta contemporan─â, lu├ónd de asemenea ├«n considerare regimul ┼či contextul existent. ├Än general, zona independent─â a acceptat ┼či adoptat standardele ┼či conceptele vestice ale procesului artei contemporane, care este absolut negat de colegii no┼čtri academici. ├Än acest context am dori s─â reanaliz─âm trecutul nostru pentru a g─âsi o posibil─â punte de leg─âtur─â.

├Än aceast─â ordine de idei, am structurat programul ├«n trei blocuri. Primul ar fi o contribu┼úie ├«n ideea prezent─ârii scenelor artistice din Moldova ┼či Ungaria, ┼či o privire din afar─â dar focusat─â pe un studiu aplicat la Europa de Est.A doua zi va consta din trei prelegeri ce ┼úin de critica marxist─â ortodox─â a modernismului, pus─â ├«n rela┼úie cu condi┼úia postcritic─â a condi┼úiei teoriei artei contemporane din Rusia; o prelegere pe tema tradi┼úiilor ┼či inov─ârilor ├«n domeniul artelor vizuale din Moldova din a doua jum─âtate a secolului XX ┼či o incursiune ├«n condi┼úia post-sovietic─â a artei contemporane din Letonia. Cea de a treia zi va cuprinde o prelegere filosofic─â pe tema reg├óndirii critice de st├ónga cu ajutorul artei contemporane, ┼či dou─â incursiuni filosofice ┼či istorice ├«n acest subiect.

Ar trebui oare să citim mai atent cărţile criticii de artă din timpurile socialiste, trecând peste contextul ideologic? Ne-ar fi utile în continuare anumite experienţe comune din epoca socialistă?

Este o invita┼úie la o polemic─â pozitiv─â pentru a verbaliza ┼či discuta contexte concrete existente.

PARTICIPANŢI LA CONFERINŢĂ:
1. Amy Bryzgel - PhD. Lector universitar în istoria artei, Universitatea din Aberdeen, Scoţia, Marea Britanie
2. Kinga Lendeczki ÔÇô Actor cultural independent, Budapesta, Ungaria
3. Lilia DRAGNEVA ÔÇô Artist Vizual, Curator, Cercet─âtor ┼čtiin┼úific, A┼×M, Chi┼čin─âu, Moldova
4. Constantin Bokhorov ÔÇô PhD. Critic de art─â ┼či Curator.
5. Ludmila Toma ÔÇô PhD. Critic de art─â ┼či cercet─âror ┼čtiin┼úific, A┼×M, Chi┼čin─âu, Rep. Moldova
6. Ieva Astahovska ÔÇô Cercet─âtor ┼čtiin┼úific, Critic de art─â ┼či Curator, Riga, Letonia
7. Ovidiu ┼óichindeleanu ÔÇô filosof, teoretician, Cluj, Rom├ónia/Chi┼čin─âu, Rep. Moldova
8. Alexandru Lupu┼čor ÔÇô Lector universitar, USM, filosof, Chi┼čin─âu, Rep. Moldova
9. Emil Dragnev ÔÇô PhD, Lector universitar USM, Istoric, Chi┼čin─âu, Rep. Moldova

Toate contribu┼úiile participan┼úilor la conferin┼ú─â vor fi editate ┼či publicate ├«n format pdf (versiune electronic─â) pe pagina web KSAK.

ATELIER DE SCRIERE CREATIV─é PENTRU ARTI┼×TI - CONTINUIT─é┼óILE MODERNIT─é┼óII SOCIALISTE

Tutorele atelierului - Ovidiu Tichindeleanu, filozof ┼či teoretician al culturii (RO/MD).

Scopul practic al acestui atelier este de a ajuta arti┼čtii vizuali locali s─â scrie individual ┼či ├«n grupuri mici o scurt─â relatare artistic─â, care ar putea fi trimis─â la cererea unei expozi┼úii interna┼úionale. Arti┼čtii vor trece prin procesul de scriere a unui text pentru a realiza c├óte o lucrare at├ót existent─â c├ót ┼či imaginar─â ┼či vor primi ├«n egal─â m─âsur─â feedback editorial. Tema apelului virtual va fi ÔÇťContinuit─â┼úile Modernit─â┼úii SocialisteÔÇŁ, cu un accent mai special care va fi prezentat ├«n cadrul atelierului. Atelierul va avea loc ├«n cadrul a dou─â ├«nt├ólniri ├«n decursul a doua zile ┼či va ├«ntruni 8-10 participan┼úi.

Conferin┼úa ┼či atelierul sunt o contribu┼úie realizat─â de Centrul KSAK ├«n parteneriat cu Catedra UNESCO Studii Sud-Est Europene a Universit─â┼úii de Stat din Moldova, la proiectul Traduceri culturale. Revizuirea notelor de subsol. lansat de LCCA (Centrul pentru Arta Contemporan─â din Letonia) ├«n Riga, ├«n cooperare cu centrul cultural Drugo More din Rijeka, Croa┼úia si platforma cultural─â IZOLYATSIA din Done┼úk, Ucraina.

Parteneri asocia┼úi: Teatru SP─éL─éTORIE(Chi┼čin─âu), Asocia┼úia Oberliht(Chi┼čin─âu), Universitatea din Aberdeen(Sco┼úia, Marea Britanie).
Proiectul este susţinut de Fundaţia Culturală Europeană din Amsterdam.

Centrul pentru Art─â Contemporan─â - [KSA:K] este o institu┼úie independent─â, non-profit, ├«nregistrat─â ├«n anul 2000. Strategia Centrului este de a dezvolta forme culturale ┼či practici artistice care s─â reflecte dinamica transform─ârilor sociale, politice ┼či economice din societate. Centrul desf─â┼čoar─â activit─â┼úi de advocacy pentru promovarea de politici culturale care s─â sus┼úin─â definirea ┼či consolidarea pozi┼úia artistului ┼či a practicilor de art─â contemporan─â ├«n societate.

Pentru detalii:
Tel. + 373 22 237272
GSM + 373 (0) 69237056



KSA:K 1996-2012
ksak.info@mail.md

KSA:K HOME Kinovari Imitatzia Virtual Expo Identity Signs Virtual Expo Virtual Museum Collection 1996-99 Huge collection : bio : works of artists from Moldova