🎬 VIDEOMARATON 2025 LA MARGINEA LUMINII. Orizonturi de rezistență în film și video

5 noiembrie, miercuri — DE LA VALUL ÎNTUNECAT LA STRĂLUCIRE DE UMBRĂ

17:00 — Deschiderea VideoMaratonului 2025 17:15 — Retrospectivă a artei video moldovenești 1997-2013 — 60 min. Pavel Braila — Unde e undeva?, 1997, 1:00 Veaceslav Druță — Portretul lui Brejnev, 1998, 3:51 Lilia Dragneva & Lucia Macari — Transformation of Image into Sound, 1997, 5:25 Fazya Igor Scerbina — Mila 23, 2006, 8:20 Pavel Braila — Dealul Baronilor, 2005, 9:53 Ștefan Rusu — Opera Sars, 2004, 5:44 Igor Fazya Scerbina — Defragmentare, 2005, 5:50 D. Riba & Lucia Macari — Hip Hop On Bones/ Full Moon, 2005, 5:40 Vadim Țigănaș — Câinele Baskerville, 2007, 9:00 Igor Fazya Scerbina — Leninbuddha, 2013, 2:52 Max Kuzmenko — Delenda est, 2007, 5:00 18:15 — Programul de artă video Slovenia/Iugoslavia — îngrijit de Tanja Petrovic — 70 min. Želimir Žilnik — Inventar, 1975, 8:57 Karpo Aćimović Godina — Despre arta iubirii, 1972, 9:58 Želimir Žilnik — Șomerii, 1968, 8:01 Želimir Žilnik — Newsreel of Village Youth, 1967, 11:45 Krsto Škanata — Primul caz: uman, 1968, 14:08 Amateur Cinema Club Novi Sad — Dan među živima (A Day Among the Living), 4:55 Danas nama kažu (Ne spun astăzi), 6:59 Zaustavljena istorija (Istoria oprită), 6:32 20:00 — Privirea Locală — Ghenadie Popescu / Ștefan Rusu — 90 min Artiști contemporani locali își prezintă explorările în curs și o selecție a lucrărilor lor anterioare notabile. Discuții cu Publicul 21:30 — Programul de Artă Video din Republica Cehă — STRĂLUCEALA DE UMBRĂ, curatoriat de Anetta Mona Chișa — 60 min Hynek Alt și Iveta Schovancová — Discuții cu Focurile, 2023 Paula Malinowska — Lumină Ramificată și Pâlpâirile Zorilor, 2024, 11:00 Lamija Čehajić — Plămâni în Creștere, 2024, 16:00 András Cséfalvay — Cosmogonia I: Auto-Similaritatea Modelelor, 2023, 14:00 Anetta Mona Chișa — Spune-mi, Praf (Odiseea Prafului), 2020, 10:00 22:00 — reVEDERE’24 — Cum e să creezi artă în vremuri întunecate? —Selecție de la Laboratorul de film experimental și artă video 2024, susținută de KSA:K— 53 min. Nina Vrabii — dedicat lui Mark Rothko, 6:13 Gherman Safta — AiTELIER, 5:07 Vlasi Țurcan — Calea luptatorului, ora 10:20 Ariadna Carp — INTERLINKED, 7:30 Daria Kuznetzova — Сон одного человека, ora 5:00 Vlasi Turcan, Daniel Caldare — HZ-69, 7:06 Mihaela Stefania Ele — animeaza, 15:15 Iurie Gandrabura — Valtz, 5:13 Cu experți invitați: Tanja Petrovic (SLV), Ștefan Rusu (MD), Ghenadie Popescu (MD) Moderator: Marin Turea

6 noiembrie, joi — DE LA ULAANBATARIZARE LA DESINCRONIZARE

17:00 — Programul de artă video Mongolia — curatoriat de Ștefan Rusu & John Davis— 60min INCONTRIRI URBANE: Între migrație și mobilitate, Ulaanbaatar, Mongolia, 2017 Zoljargal Purevdash & Gantumur Ehtumur — Outliers, 3:45 Narbayasgalan Ulambayar — Import-Export, 3:10 Enkhtulga Enkhbaatar — A Karma, 3:37 Galsandorj Tsagaantsooj — MASS, ora 3:00 Bat-Erdene Batchuluun — Ce să dăruiești lui Whoom?, 3:20 Maralgua Badarch — Punct de plecare, 2:34 Tumursukh Sanjsuren — Pod, 5:15 Enkhchuluun Batbayar — Coroana, 4:50 Narbayasgalan Ulambayar și Bat-Erdene Batchuluun — Trezirea, 2:00 Altantovch Bat-Ochir — Galben, ora 6:00 Munkhzul Bum-Erdene & Maralgua Badarch — Harmonica, 2:00 John Davis — Spring Forward, ora 6:00 Maralgua Badarch — Mongolian Girl, ora 2:00 Davaajargal Purev — Trecut, prezent, viitor, 4:50 Darkhijav Jadamba — Simfonia orașului, 2:40 Mergen B. — Ornament cultural, ora 3:00 Munkhzul Bum-Erdene — Ulaanbaatarization, 3:40 19:00 — Program de artă video din Filipine — curatoriat de Merv Espina — 60 min Anna Miguel Cervantes — Athena, visele mele, hormonii și histaminele: sosirea, 2025, 3:01 Bea Mariano — Dominion, 2023, 7:11 Gianni Esporas — Un raport despre spori, 2025, 5:19 Gio Lingao — Flower Codec Lotus, 2018, 4:50 John Torres — Încă trebuie să închidem ochii, 2019, 13:00 Jules Leaño — Muyas (Moștenire), 2024, 6:48 Maria Estela Paiso — Poate că sunt ghinionistă pentru că îmi tai unghiile noaptea, 2022, 04:51 Mervine Aquino — Casete lipsă sau lucruri pierdute la mutare, 2018, 8:25 Miko Revereza — Dezintegrare 93–96, 2017, 5:26 Shireen Seno — Un copil moare, un copil se joacă, o femeie se naște, o femeie moare, o pasăre sosește, o pasăre zboară (ediție pe un singur canal), 2019, 2:27 Vyxz Vasquez — Sago mi-a cerut să produc un videoclip despre spălătoria mașinilor înainte de a-l lăsa la antrenamentul de baseball, 2025, 3:27 20:00 — Programul de artă video din Polonia — OUT OF SYNC, curatoriat de Klio Krajewska și Dominika Kluszczyk — 60 min Olena Nevkryta — Ruins in Reverse, 2020, 24:55 Dasha Ilina — Advice Well Taken: Folk Tales of Digital Salvation, 2023, 10:43 xtreme girl (Lena Peplińska, Laura Radzewicz) — Hands Transformed into Fingertips, Fingertips Spireled into the Chaos, 2024, 13:09 Yuyan Wang — Green Grey Black Brown, 2024, 12:00 21:00 — The Local Gaze — Valeria Barbas / Igor Fazya Scerbina — 90 min Artiști contemporani locali își prezintă explorările în curs și o selecție a lucrărilor lor anterioare notabile. Discuții cu publicul 22:30 — reVEDERE’25 — To See the Light of the Wide World — Selecție de la Laboratorul de Film Experimental și Artă Video 2025, susținută de KSA:K Felicia Iordarchi — Addicted, 04:43 Marius Malai — Soare negativ, 04:00 Cristian Pasat — toti: noi in camp de flori, 01:52 Safar Jerebelovschi — Ai fost de mult aici?, 06:00 Iurie Gandrabura — Panoptikon, ora 10:00 Tatiana Botnaru — Din lut si lumina, ora 06:00 Alex Medinschi — Obscurity Illuminated, 07:20 Cristian Nica & Daniel Caldare — 220 volți, 11:00 Vlasi Țurcan — Volga. Lumina pregătită, 07:00 Ciprian Antoci — The Observer, ora 04:00 Cu experți invitați: Klio Krajewska (PL), Dominika Kluszczyk (PL), Valeria Barbas (MD), Igor Fazya Scerbina (MD) Moderator: Ștefan Rusu (MD)

7 noiembrie, vineri — DE LA NEALINIERE LA MADE IN GERMANY

17:00 — Programul de artă video din Muntenegru — îngrijit de Natalia Vujosevic — 60 min. Živko Nikolić — Biljeg (The Mark), Dunav Film, Iugoslavia, 1981, 11m Ivan Salatić — Sinovi smo tvog stijenja (We Are The Sons Of Your Rocks), Meander Film (Muntenegru), Nonaligned Production (Serbia), 2018, 34m Dušan Kasalica — Biserna Obala (A Matter Of Will), Cut Up (Muntenegru), 2015, 24m Dušan Kasalica — Soa, Meander Film (Muntenegru), 2017, 22m 18:00 — Program de artă video ucraineană — îngrijit de Kateryna Ray și Olga Kashymbekova — 60 min. Olga Kashimbekova&Gleb Katchuk – Antikaraoke Olga Kashimbekova&Gleb Katchuk – Good Luck Chain Videocasetă Oksana Chepelyk – Refren Surdo-Mut Oksana Chepelyk — Cronicile din Fortinbras Kiril Protsenko — Da Arsen Savadov - Voci ale iubirii Oleksandr Hnylytskyi și Lesja Zajac — Vinil vizual 19:00 — EXPORT DE SCURTMETRAJE 2024 — FABRICAT ÎN GERMANIA — Filme experimentale contemporane și artă video, în parteneriat cu Goethe-Zentrum Chișinău — 90 min Volker Schlecht — Așteptarea, 2023, 15:35 Mykyta Gibalenko — Le văd înflorind, 2023, 27:00 Bianca Scali — E doar un întreg, 2023, 10:37 Philipp Schaeffer și Jonathan Schaller — Noapte liniștită, 2024, 13:40 Xandra Popescu — Povești sentimentale, 2023, 15:44 Franca Pape și Lea Sprenger și Amelie Vierbuchen — Kassieren, 2023, 08:59 20:00 — Program de artă video maghiară — Lumină și umbră / Scurtmetraje maghiare sub presiune — curatoriat de Török Krisztián — 60 min Hajas Tibor — Öndivatbemutató/Self-Fashion Show, 1976, 17 min. Szabó István — Várostérkép, 1977, 16 min Orosz István — Vigyázat, lépcső! / Mind the Steps!, 1989, 6 min Szirmai Márton Szalontüdő/Tripe and Onions, 2006, 7 min. Tóth Barnabás — Újratervezés/My Guide, 2012, 12 min. 21:00 — Privirea locală — Valter Țurcan/Pavel Brăila — 30min Artiștii contemporani locali își prezintă explorările în curs și o selecție a lucrărilor lor anterioare notabile. Discuție cu publicul 21:30 — reVEDERE 2021–2023 — OUT OF SIGHT — Selecție din Laboratorul de Film și Artă Video Experimentală, susținută de KSA:K — 50 min Cristian Pasat — Vechea Lumină Albastră, 02:03 Shoaib Zaheer — Conectează-mă, 04:51 Marie Castagnola — XI Puterea, 05:00 Sala Alawadhi — Lapte, 07:50 Alex Medinschi — Sanctuar, 10:43 Ciprian Antoci — Cărți, 00:40 Marie Castagnola — ZWISCHENSTOPP, 03:05 Letitia Popa — Echos are rădăcini adânc în interiorul Pământului, 7:20 Oxana Capatina, Cristian Pasat, Marius Malai — Oru, 1:20 Ciprian Antoci — Aceasta este o scrisoare, 4:20 Alexandra Babara — Dissimilitudine, 1:51 Ilya Bugaev — Cine a locuit aici?, 2:43 Curatori: Valter Țurcan (MD), Pavel Brăila (MD) Moderator: Ovidiu Țichindeleanu (RO)